MALAGASY  MANKANY

Eny hoy aho Ramalagasy
Malagasy be fivoarana,
Tsara haingo, tsara vatsy,
Tsara sampy, tsara anarana.
Izato fihetsiketsikao e !
Izato fomba amam-piteny,
Ianao no tena “Malagasy” fa tsy ireny Ntaolo ireny

Satrinay hitsinjo ihany
Izato ianao mirehareha ;
Borizanom-pandrosoana, miedinedina fandeha.
Soa manko nitanila ilay Rafotsibe nidraiko
Ka nanajanaja hoe:
mandehana sombiniaiko !

Soa fa niato kely koa, Rangahy
Ilay antitra efa goga,
‘Zay nisatroka haibano
Sy nitafy lamba soga,
‘Zay mivimbina entan-kely
Toa tsy zakany sahady,
Ka nihoaranao malaky
Tsy nanaovanao azafady

Taitra ihany Ingahibe
Nahita anao nivatravatra,
Ka nitraka moramora nefa dia namihin-tratra ;
“Eny…, hoy izy velon-tsento
… mafy zany ka tsy toha…”
Saingy ho aiza moa ny tena,
Izao no Gasy tafafoha

Tafatombina Rangahy
Zary lasa kaodikaody,
Iny koa niserana azy
Tovovavy be lamaody,
Irony ilay mitentin-doko
Sy mibory volo irony,
Sady tsy mitafy lamba
Tsy miteny gasy intsony

Dia indreny koa nandalo
Mpiara-dia mifampitantana,
Ankizy lahy sy ankizy vavy
Amin’ny tena fisandratana,
Moa va tsy mpivady mihintsy?
Amin’izato fombafombany?
Kinanjo tsy izany loatra
Raha natao ny tombatombana.

Nantenain’Ingahibe
Fa mba hanaja ireto zaza,
Nefa loza no nataony fa nifampikitika aza.
Dia nifampikimokimo,
Ndeha hiserana handika
Ingahibe no niarahaba ireto zana-kavantsika.

Eny hoy aho Ramalagasy,
Malagasy be fivoarana
Tsara haingo, tsara vatsy,
Tsara sampy, tsara anarana.
Tsy hanozona ny Ntaolo
N’inona n’inona natao,
Saingy masina ny sata
Izay voahitsakitsakao.

RANDZA ZANAMIHOATRA

Share This

Joan s’est pris plaisir à me torturer à tous les coups - les tags ne me viennent que d’elle - ceci étant le dernier modèle :

“Rules: Once you’ve been tagged, you are supposed to write a note with 25 random things, facts, habits, or goals about you. At the end, choose 25 people to be tagged . You have to tag the person who tagged you. If I tagged you, it’s because I want to know more about you.”

Et elle sait bien que j’ai rien à foutre de ma journée et de mes nuits et que donc en moins de 24 heures, hop au boulot. Sauf qu’elle s’est plantée, car cette fois-ci, pour m’inspirer il m’a fallu 48 heures - lol

Et voilà que je vous étale en noir sur blanc avec des touches “purple” comme ma taggueuse mon devoir achevé que voici :

Je sais qu’il y en a seulement 20 si mes comptes sont bons, mais les 5 restantes : quartier libre ; imaginez les comme ça vous amuse - hihihi

Et ainsi je vais interpeller la moitié sur Facebook et m’en vais chez les namana mpitoraka blaogy, histoire de tempérer un peu l’effet “TGV vs Ravalo” de ce côté là.

Merci les “mes taggués” de vous exécuter et au boulot hein !!!

Share This

Livre du Tao Tö King I, Lao Tseu - Cinquante-sept

On gouverne un royaume par la justice.
On conduit une guerre par la tactique.
Mais c’est en renonçant à toute action qu’on devient le maître du monde.
Comment peut-on savoir celà ?
En considérant ceci : Plus il y a d’interdits, plus le peuple s’appauvrit.
Plus les armes se perfectionnent, plus le pays est dans le désordre.
Plus les hommes sont ingénieux et habiles, plus leurs inventions
deviennent néfastes.
Plus nombreux sont les décrets et les lois, plus les malfaiteurs et les
bandits pullulent.
C’est pourquoi le prince sage dit : Je n’agis pas et le peuple s’amende de lui-même.
Je demeure dans la quiétude et le peuple s’améliore.
Je ne recherche aucun profit, et le peuple voit augmenter ses biens.
Je demeure sans désirs et le peuple retrouve les bienfaits d’une vie simple.

Livre du Tao Tö King I, Lao Tseu - Cinquante-huit

Lorsque le prince est simple et bienveillant, le peuple est honnête et prospère.
Lorsque le gouvernement est intransigeant et soupçonneux, le peuple est
roué et mesquin.
Les racines du bonheur naissent dans le malheur.
Le malheur sommeille sous le bonheur.
Qui peut prévoir l’avenir ?
Car les règles de ce monde sont instables et mouvantes : la droiture
peut être prise pour de la ruse et le bien confondu avec le mal.
Depuis toujours l’égarement de l’homme le plonge dans l’erreur.
C’est pourquoi le Sage admoneste sans blesser, conseille sans vexer,
redresse sans contraindre.
Il éclaire mais n’éblouit pas.

Share This

Efa atao ny famotorana..

Rehefa misy zava-doza zay mitranga eto Imerina,
ka mandalo fitsarana dia izao no averimberina :
Tsy azo afenina ny marina fa holazaina am-pahatsorana,
Saingy mahandrasa kely f’efa hatao ny famotorana.

Io ny lapan’ny tanàna, kila rava fa nodorana
fa izao no teny re: efa atao ny famotorana

Maty koa Ratsimandrava, tapi-dalana nizorana,
Fa izao no teny re: efa ato ny famotorana.

Forehitra Andafiavaratra, ny tenanao nangorangorana,
fa mbola izao no teny re: efa atao ny famotorana !

Kila koa Anatirova, tomany isika torantorana,
fa mbola izao no teny re: efa tao ny famotorana.

Efa atao ny famotorana? Taona firy lasa izay?
Tsy nisy valiny mba re, fa ny may dia tena may !
Ireo izay fototry ny afo, angamba tojo famotsorana ;
Hany ka tsy nisy re ny vokatry ny famotorana !

Raha izany àry, no mitranga,
Mitandrema koa ianao ry Ambohitsorohitra,
Sao mandady any indray ny asan’ireo mpanani-bohitra !
Tsotra kosa izao ny teny izay omeko anao ry Imerina :
Aza dia mpiasabe, manaiky foana ampandeferina!

RADO

Share This

LA CANTATE HEROIQUE
(Poème)

Audite, Insulae
Psaume ?

Ile !
Aux syllabes de flamme !
Jamais ton nom
ne fut plus cher à mon âme !
Jamais ton nom,
Ile
ne fut plus doux à mon coeur !
Ile aux syllabes de flamme,
Madagascar !

Quelle résonnance !
Les mots fondent dans ma bouche :
Le miel des claires saisons
dans le mystère de tes sylves,
Madagascar !

…

Je te salue, Ile !
Des confins de mes tourments,
Je t’adore.

Ta beauté,
Ma droite
la brandit jusqu’à la hauteur des étoiles,
Madagascar !

…

Le sang clair bu par les tombes
consacre à jamais de l’Elu
la noce rouge avec la Race,
Madagascar !

L’Immensité de ta légende,
Le renouveau de ton renom
ont pris mesure sur l’espace.

Mon amour fixe l’infini
Et ma foi fixe la durée,
Madagascar !

Mais quels sorciers borgnes
sans attendre l’appel
sublime des oracles
ont mouché
la flamme des riches espoirs !

Qui fit du sang de la Démence,
Qui fit jaillir
la source noire empoisonnée
pour en maculer
ta gorge lustrale, Innocence !

Nous pleurerons cent ans !
Nous pleurerons mille ans !
Pleure, Madagascar, pleure !

…

Maudit soit l’inique idole
qui s’en vient d’un geste fou
briser l’élan des jeunes pousses,
l’essor des épis jaunissants !

Pleure, Madagascar, pleure !

Vides seront demain
les greniers de l’Espérance !
Vides les champs jadis
peuplés de pollen et de lumière !

Un haut papango crie, perçant,
à la croisée des quatre brises.
Nos malheurs gorgent les corbeaux
et nos jeunesses les tombeaux !

Pleure, Madagascar, pleure.

…

Dans la caverne du silence
agonisent tes fils blessés !
Pleure, Madagascar, pleure !

…/…

Jacques RABEMANANJARA
(extrait de “Cantate héroïque” écrit - si je me trompe pas - en prison durant l’inssurection de 1947)

Share This

ary misaotra amin’ireo mamy sesehena navelanao ho an’ny Malagasy.

VOLOFOTSIKO

Ny dinitro tsisy mpahita…

Ireo ranomaso nateliko…

‘Lay samboko saika tafita…

Ny vakin’ny tranon-tanteliko…

Ny antson’ny moana ao anatiko…

Ny tòloko, ahy samirery…

Ny tendry nolavin’ny satriko…

Ny kirin’ny foko miery…

Ny ezako mba te-ho sambatra…

Ny faitra sy ngidy natosiko…

Ireny sy ireny nitambatra

no zezik’ireo volofotsiko.

RADO - 8 febroary 1972

Share This

“Il meurt lentement
celui qui ne voyage pas,
celui qui ne lit pas,
celui qui n’écoute pas de musique,
celui qui ne sait pas trouver grace à ses yeux.
Il meurt lentement
celui qui devient esclave de l’habitude
refaisant tous les jours les mêmes chemins,
celui qui ne change jamais de repère,
ne se risque jamais à changer la couleur de ses vêtements
ou qui ne parle jamais à un inconnu
Il meurt lentement
celui qui évite la passion
et son tourbillon d’émotions
celles qui redonnent la lumière dans ses yeux
et réparent les coeurs blessés.
Il meurt lentement
celui qui ne change pas de cap
lorsqu’il est malheureux
au travail ou en amour,
celui qui ne prend pas de risques
pour réaliser ses rêves,
celui qui, pas une fois dans sa vie,
n’a fuit les conseils sensés.
Vis maintenant!
Risque toi aujourd’hui !
Agis tout de suite !
Ne te laisse pas mourir lentement !
Ne te prive pas d’être heureux”

Pablo Neruda

Share This

“hatramin’ny voalohany” no dikan’io teny lita io. Tsy hadisoan’ny mpikarakara moa ny nahatonga izao ka dia mahay mionona daholo, fa dia atomboka hatramin’ny voalohany izany izy ity, rehefa ni-ril be nandritra ny herintaona.

Haka inspiraka aloha zany !

Share This